Planetes

しがないデブリ（宇宙廃棄物）回収船に乗り組むハチマキは、大きな夢を持ちつつも、貧相な現実と不安定な自分に抗いきれずにいる。同僚のユーリは、喪った妻の思い出に後ろ髪を引かれ、自分の未来を探せずにいる。前世紀から続く大気の底の問題は未解決のままで、先進各国はその権勢を成層圏の外まで及ぼしている。人類はその腕を成層圏の外側にまで伸ばした。しかし、生きることーーその強さも弱さも何も変わらなかった。

Haunted by a space flight accident that claimed the life of his beloved wife, Yuri finds himself six years later as part of a team of debris cleaners on a vessel called the Toy Box charged with clearing space junk from space flight paths. The team consists of Hachimaki, a hot shot debris-man with a sailor’s affinity for the orbital ocean; Fee, a chain-smoking tomboy beauty with an abrasive edge; and Pops, a veteran orbital mechanic whose avuncular presence soothes the stress of the job.